How to upload and use a local font in Helix Ultimate

I uploaded a WOFF2 font successfully, but I am not sure how to use it inside my Helix Ultimate template. Where can I find the font selection in Helix Ultimate and how can I assign the uploaded font to body text or headings? The font appears in OD Local Fonts and no upload errors are displayed.